你在旅行的时候，可能非常需要在手机上安装一款翻译应用。但更有可能的是，你的手机根本就没有信号。

尽管大多数应用具备离线使用功能，但在离线时，它们就无法在云端运行复杂的（同时也是运算负荷巨大的）机器学习算法。之前，微软在Amazon Fire、Android和iOS上的翻译应用也是如此，但是从今天起，这款应用会在离线模式下进行一种略微改进的神经网络机器翻译（以下简称神经翻译），但是iOS的用户还要等待几天后的更新才能使用。

有趣的是，微软几乎能在任何手机上实现这种功能，而且不需要安装特定的人工智能芯片。

微软的Arul Menezes表示，这种新型的翻译模式“比过去优秀太多”，同时它提供更加人为化的翻译。更新的语言集合（大小只有过去的一般）已经支持阿拉伯语、简体中文、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语、西班牙语和泰语，其他语种会后续推出。

Menezes表示微软首先在华为手机上进行了神经翻译的试验，最早测试的是去年推出的Mate 10和荣耀10手机，这些手机包含了其自主研发的人工智能联合处理器。Menezes表示，但是多亏“很多精妙的工程”，我们的团队能在没有专门人工智能的硬件上运行这种模式。

当然和数据中心相比，移动平台仍然存在一些不足之处，因此这个团队会在你离线时，将这个模式省去很多部分。和在线模式相比，你仍然可能会看到一些不太正确的翻译。微软承诺，线上模式和线下模式的差别几乎难以察觉。“神经线下翻译和之前离线翻译的质量相差非常大。”Menezes说道。

本次更新后，微软会将这些线下能力提供给其他安卓应用开发商，当然这是要付钱的。